『ギーター』は行為と努力することの大切さを教えています。しかし、それは結果を求め、何かを得るための行為ではありません。行為の結果は自分ではどうすることもできません。どんなに努力しても報われないことがあります。例えば、ある競技大会で優勝するために、どんなに努力して練習しても、優勝できるわけではなく、優勝できなかった時に苦しみます。その苦しみは努力が足りなかったからではなく、優勝するために努力してきたからです。努力が必ずしも報われないのであれば、努力は無意味であると考え人もいるでしょう。しかし、『ギーター』は努力することを説きます。結果に執着せずに、努力することだけを考えれば、結果がどうであれ、苦しむことはなく、心に満足感や安らぎが訪れるからです。そして、結果に執着しないで、行為するための方法がヨガです。行為と努力は生きることに通じます。何にも執着せずに生きれば、幸福に生きることができます。

The Gita teaches us the importance of action and effort. However, this does not mean we should act solely for the sake of specific results. We cannot control the outcomes of our actions by ourselves. No matter how much effort we put in, it doesn’t always lead to the desired result. For example, no matter how hard we practice to win a game, we don’t always win, which can make us feel depressed. The reason we get depressed isn’t necessarily that we didn’t work hard, but that we worked specifically to win. If effort doesn’t lead to results, some might think that making an effort is in vain. However, the Gita suggests that we should still strive. By concentrating on the work itself without being attached to the results, we can remain stress-free and find satisfaction and peace of mind. This way of acting—without attachment—is what is called Yoga. This applies to living itself; when we live without being attached to the results, we can live peacefully.

श्रीमद्भगवद्गीता हमें कर्म और परिश्रम का महत्व सिखाती है। फिर भी इसका मतलब यह नहीं है कि हमें फल की प्राप्ति के उद्देश्य से काम करना चाहिए। कर्म का फल हमारे वश में नहीं है। हम चाहे कितना भी परिश्रम क्यों न करें, यह संभव है कि हमें इच्छित फल प्राप्त न हो। उदाहरण के लिए, किसी प्रतियोगिता में जीतने के लिए हम चाहे कितनी भी मेहनत करें, यह आवश्यक नहीं कि हम जीत ही जाएँ। और न जीतने पर हमें दुख होता है। इसका कारण यह नहीं कि हमने कठोर मेहनत नहीं की, बल्कि यह है कि हमने केवल ‘जीतने के लिए’ मेहनत की थी। कुछ लोग सोच सकते हैं कि यदि फल निश्चित नहीं है, तो मेहनत करना व्यर्थ है। फिर भी श्रीमद्भगवद्गीता कर्म करने का उपदेश देती है। फल चाहे जो भी हो, यदि हम आसक्ति के बिना केवल कर्म पर ध्यान केंद्रित करें, तो हम दुख मुक्त होकर संतोष और मानसिक शांति प्राप्त कर सकते हैं। बिना आसक्ति के कार्य करने का यही मार्ग ‘योग’ है। हमारे जीवन का अर्थ भी कर्म और प्रयास ही है। जब हम फल की चिंता किए बिना जीते हैं, तो हम वास्तव में शांतिपूर्वक जी सकते हैं।